Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(kaž) z kanami so leć ‹so kidać› [lije so ‹kida so› (kaž) z kanami] ekspr
`so sylnje dešćować´ | `stark regnen´ es schüttet ‹gießt› wie aus Eimern ‹aus Kübeln›; es gießt in Strömen

Wörterbuchbelege

so leć (z kanami) (Rězak 247); kida so kaž z kanami (NHS 1, 594)

přikłady z literatury

Nazajtra při snědani měještaj nan a mać dobru lawnu, hačkuli so z njebja kaž z kanami liješe. (Čornakec, Hołbik 45) Hdyž so ći kida kaž z kanami, zbije dešć płody na polu a wotběži bjez wužitka. (Marathon 35) Ze schodu kapu do dešćika na so wodźě so nětk a ćehnješe na lijeńcu. Nó so tak jom z kanami z njebjes kidaše. Z cyhelowych jemu zwotkapować ani třěchow njemóžeše. (Ćišinski, ZSĆ 1, 239/240)

wróćo